2015年11月2日、池袋にある防災館へ行ってきました。防災館では、防災に関する様々な知識を学んだり、シミュレーション体験をしたりすることができます。学生たちは施設の方に説明を受けながら、火事の際の消火方法、避難方法、地震の揺れなどを体で感じ、普段はできない体験に戸惑いながらも、真面目に取り組んでいました。また視聴覚室では2011年3月11日の東日本大震災についてのビデオを見て、大災害の恐怖を知るとともに、日常の備えや防災意識の大切さを改めて確認することができ、非常に良い機会となったようです。

　　2015年11月2日，早稻田言语学院的学生到东京池袋防灾馆进行防灾体验学习。在防灾馆里可以学习有关防灾各种各样的知识，还可以进行各种模拟体验。学生们听完防灾馆工作人员的各种说明后，在工作人员的指导下体验了发生火灾时的消火方法、避难方法、地震时的剧烈晃动等平常无法体验到的内容。一开始学生们还有点不知所措，但慢慢地就进入了角色，全神贯注、认真学习。在大型电化教室里，学生们观看了2011年3月11日东日本大震灾的录像，感受到了大灾害的恐怖，同时也充分认识到了防灾意识和平常的防灾准备的重要性。体验结束后学生们得出的结论就是："有备无患！"