7月27日（金）　（大学2クラス、大学院3クラス）
10：30　明治神宮集合　 　
　　　★合格祈願
11：00　浮世絵太田美術館参観 　
　　　★納涼文化体験（特別展「江戸の悪」）
12：00　解散

     早いもので、この二つのクラスの学生たちが入学して1年が経ちました。受験準備はまもなく始まります。 　みんなが試験に合格し、日本留学を成功させ、夢を叶えられることを願っています。 　今日はみんなで課外活動に出かけることができとても楽しかったです。非常勤講師の永井先生も参加してくださいました。 　夏休み後にまた会いましょう。

     时间过很快，同学们来我们学校学了1年了，他们马上开始升学准备。我希望他们考试成功，日本留学成功，实现梦想。今天跟他们一起出去玩儿，我非常开心。非常勤的永井老师也参加了这次课外活动。大家暑假后再见面吧。　（青柳朔之介）