MIKAKO老师“日本种种”专栏---「推し活こそ、我が生き甲斐！」
     
 



 

MIKAKO老师“日本种种”专栏---「推し活こそ、我が生き甲斐！」

  
 
     
   
     
  Hello！皆さんこんにちは！mikako先生です！  
     
  今日のテーマは、「推し活」です。  
     
  突然ですが、皆さんには、「これさえあれば生きていける！」「これが私の生き甲斐！」というものがありますか？  
     
  わたしには、、、あります！！！  
     
  私の愛する推しは、俳優の田中圭さんです！（きゃー！言っちゃった！！！）  
     
   
  田中圭の深〜い深〜い沼にハマって、はや3年…  
     
  今では、田中圭のことなら何でも知っている、正真正銘のガチオタになりました  
     
  わたしのカレンダーには、全て田中圭スケジュールがぎっしりと書き込まれ、毎日、欠かさず田中圭関連の作品、ドラマ、番組をチェック。Twitterで日々最新情報を得て、毎週末は、必ず聖地巡礼の旅に出かけています。  
     
   
   
  はい、わたしは、まさに、オタクです…ガチオタです…  
     
  そもそも、「推し活」って何かというと・・・  
     
  元は、熱烈なアイドルファンが自分のお気に入りのアイドルのことを指して「推し」と呼んでいたことにはじまります。  
  類語として「オタ活（ヲタ活／オタク活動）」という言葉もありますが、「推しを応援する（オタク）活動」の意味で「推し活」という言葉が広まりました。  
     
  今では、「推し活」はコアなアイドルファンのみならず、ライトなオタクを自認する幅広いジャンルと世代で使われる言葉になりました。  
     
  そんなわけで、私の場合は「すんごいオタク」なので、「ガチオタ」と呼ばれるレベルです。  
     
   
     
  「推し」という存在がいることで、私の世界は１８０度変わりました！「推し」は私の人生の全てと言っても過言ではありません！！！  
     
  「推し」を見ることで、毎日元気をもらい、「推し」の活躍を応援することで毎日が楽しくなり、「推し」を通して同じ「推し活仲間」も増えて、毎日が薔薇色になりました！  
     
  言ってみれば、「推し」の存在は、私にとって、「何よりの癒し、何よりの特効薬」です。私の人生には、もはやなくてはならないものになりました。どんなに辛いことがあっても、どんなに悲しいことがあっても、「私には推しがいる！」と思えば、力強く、前を見て、生きていけます！！！  
     
  皆さんには、「推し」がいますか？  
     
   
     
  日本には、素敵な声優さん、イケメンの俳優さん、美しい女優さん、そしてかっこいい歌手の方、などなど、魅力的な人がたくさんいます。  
     
  皆さんも、「自分だけの推し」を見つけて、追いかけてみませんか？  
     
     
  ＜推し活＞  
     
  中国語にも「強推」というネット用語がありますね。だいたい同じ意味です。 「推し活」とは、アイドルやキャラクターなどの「推し」、いわゆるご贔屓を愛でたり応援したりする「推しを様々な形で応援する活動」のこと。推し活での「推し」はアイドルやアニメキャラクターに限らず、自分が好きで応援するものすべてが対象となります。  
     
  「推し活」とは「推しを応援する活動」のことを指しますが、では実際にはどんなことが推し活に当てはまるのでしょうか？ 実は、特にコレが推し活！と定義が決まっているわけではありません。ここでは推し活の代表的な活動や行動をまとめてみました。  
     
   
   
  推し活の具体的な活動・行動の例  
  【推しに逢う】  
  ライブや舞台を観に行く／推しのDVDや配信映像を鑑賞する／聖地巡礼をする／ファンレターを書く／推しにプレゼントを贈る  
  【推しに触れる】  
  グッズを買う／グッズをコレクションする／コラボカフェに行く／コラボイベントに参加する  
  【推しに染まる】  
  推しと同じものを持つ／推しのイメージカラー（推し色）の服やコスメを集める  
  【推しを広める】  
  SNSで推しの魅力を語る／推しを他人に布教する  
  【推しを感じる】  
  一人静かに推しのことを想う／推しが生きて存在していることに今日も感謝する  
     
  例文①：週末は、いつも「推し活」で忙しいです。  
  例文②：「推し活」を始めてから、推し友がたくさんできて、毎日とっても楽しいです！  
     
     
     
     
  「訳文」应援活动（推し活）才是我的生活意义！  
  Hello！大家好！我是MIKAKO老师！ 今天随笔的主题就是「推し活（应援活动）」。 冒昧地问问大家，你们的人生中有没有什么人或事物，是让你觉得「只要有这个就能活！」「只要有这个，生活就有意义！」的呢？ MIKAKO老师我就有！！！ 那就是我爱的偶像，演员田中圭！ （啊！说出来了！！！） 我深深陷入田中圭的泥沼，不知不觉3年了… 到现在我已经变成了一个知晓田中圭一切的，真真正正的“田中宅”了 我的日程表上，密密麻麻地记录了田中圭相关的各种日程，毎日不落地要看各种媒体上田中圭相关的作品，剧集，节目。在推特上每条获得最新的偶像情报，每周末一定会出门去偶像圣地巡礼。 哎！我真的完全变成认真的偶像宅了… 说起来，应援活动（推し活）到底是什么呢？ 最早是从热情的粉丝把自己热爱的偶像称为“推（推し）”开始的。 作为类似的词语，还有“宅活（オタ活（ヲタ活／オタク活動））”，那作为「应援自己偶像（推）的活动」，「推し活」一词也就流行起来了。 现在说「推し活」的，已经不仅仅局限于核心粉丝（核心宅）了。很多轻度粉丝也会在各个领域使用这个词。 因此，像我这样的「深度核心粉」，就会被称为“认真粉”或者“认真宅”。 因为我有一个自己的“推”，我的世界也发生了180度的改变！ 说「推」是我人生的全部也不为过！！！ 每天看到自己的“推”就会元气满满，应援自己的“推”每天就会很快乐，通过“推”又认识了很多“推友”，每天都变得丰富多彩！ 可以说，“推”的存在对我来说是「比什么都要治愈，比什么都要有效的特效药」。已经是我人生不可缺少的一部分了。无论遇到多么辛苦多么悲伤的事情，只要想到我的“推”还在，就能充满力量向前，积极面对人生。 大家有没有自己的“推”呢？ 在日本，有很多充满魅力的偶像：出色的声优，英俊的男演员，美丽的女演员，以及帅气的歌手等等，大家要不要也试着找到只属于自己的“推”，追随应援看看呢？
     
  ＜推し活＞ “推し活”一词位居2021日本流行语排行榜第7名。在中文里也有“追星”一词以及“強推“这样的网络用语。基本是一个意思。 所谓“推し活”就是指对自己喜爱的偶像或者形象也就是 “推（推し）”，在喜爱的动力下以各种各样的形式进行的追星应援活动。推し活里的「推し」不仅仅指自己喜爱的偶像或者形象，可以用于自己喜欢并应援的任何对象上。 “推し活”指的是应援自己“推”的应援活动，那么实际生活中都有什么样的推し活呢？ 实际上，目前并没有对推し活的精确定义！ 在这里我也给大家列举了一些代表性的活动和行动。 推し活的具体活动・行动例子 【见到“推”，拉近距离】 去观看现场演唱会或舞台／观看推的光盘或者视频／圣地巡礼／写粉丝信／送推礼物 【触碰到“推”】 买周边／收集周边／去主题咖啡／参加主题活动 【被“推”影响】 买偶像同款／收集偶像形象色（推し色）的衣物、美妆品等 【宣传“推”】 在SNS等宣传推的魅力／向他人安利自己的推 【感受“推”】 一个人安静地想象偶像／每天对偶像出生并生存于世表示感谢 例文①：週末は、いつも「推し活」で忙しいです。 周末总是因为推し活很忙。 例文②：「推し活」を始めてから、推し友がたくさんできて、毎日とっても楽しいです！ 自从开始了推し活，认识了很多推友，每天都太开心了！  
 

close